昨日言い忘れてしまったのですが、先月号のGFで新キャラ・ジェレミー氏が登場した際にアーサーとシエルが「神父」と言ってしまったんですが、イギリスでは16世紀にカトリックからプロテスタントに改宗したので、正式には「神父（Father）」ではなく「牧師（Pastor）」でした。
間違いをしてしまい申し訳ありません。
イギリス国教会というのは少々特殊で組織構造的にも協議的にもほぼカトリックなんですが、トップがローマ教皇ではなく国王（当時はヴィクトリア女王）…というかなりカトリックとプロテスタントの中間です。
一応「神父さん」がいる完璧なカトリック教会も存在はしてますが、かなりの少数派です。
カトリック教会があるということで、イギリスにも「神父さん」は存在しますが、一般的には「牧師さん」のほうが多い…ということで、今月号からジェレミー氏は「牧師さん」と呼ばれています。
紛らわしい間違いをしてしまい大変申し訳ございません。
2期アニメの際にアニメの考証協力の村上リコさんにそのへんの事情をを伺ったことがあったにも関わらず、間違いを侵してしまいました。
そのときにも脚本家さんが「神父さん」とシナリオに書いていたのを「どちらでも構いませんが一般的には…」と教えて頂いていて、「ほーぅ」と思っていたのに。
イギリス国教会というのは、外見はほぼプロテスタント、中身はほぼカトリックなんですよね。
しかしそのどっちでもない「国教会」…でもキリスト教…という。複雑です。
初心者丸出し状態で間違えてしまったことが大変恥ずかしいです。
今後こういった間違いがないようにしっかりと調べて書かせて頂きたいと思います。
コミックではもちろん修正させて頂きます。
大変申し訳ありませんでした。
